Antalya Fetihnamesi Kolye (HA1760)

Antalya Fetihnamesi Kolye

 

Anadolu Selçuklu Devleti'nin en muhteşem Fettihnâme Kitâbeleri Antalya Kaleiçi sur ve burçlarinde bulunmaktadır.

 

I. İzzeddin Keykâvûs’un, 1216 yılı Ocak ayında Antalya’yı fethettiğinde, Rumlar tarafından Müslümanlara yapılan katliâmın tekrarını önlemek maksadıyla sekiz burçtan müteşekkil sur dizesi yaptırmış ve bu surların rumlara bakan doğu tarafına kitâbeler koydurmuştur.  Kalekapısı’ndan (Uzun Çarşı Sokak) Kırkmerdiven’e kadar devam eden İzzeddin Keykâvus Surları’nın altıncı burcundan başlayıp sekizinci burç bedeninde sona eren Fetihnâme kitâbelerinin sonuncu I. İzzeddin Keykâvus'un İmza Kitâbesi'dir.

 

İzzeddin Keykâvus'a ait Fetihnâme'nin Son Kitâbesinin Türkçe Anlamı Şöyledir:

“Allah’ın emriyle gâlip, Allah’ın yardımıyla müeyyed (desteklenen), Yüce Efendi, şahların en büyük Şâhı, milletlerin idâresi elinde olan, Arap ve Acem sultanlarının efendisi, dünya padişahlarının padişahı, din ve dünyanın izzeti, İslam ve Müslümanların koruyucusu, her şeye gücü yeten devletin sağ eli, muhteşem milletin şereflendiricisi, görkemli ümmetin sığınağı, iki denizin sultanı, mü’minlerin emirinin burhânı saâdetli Sultan Kılıç Arslan oğlu şehid Sultan Keyhusrev oğlu fetih babası Sultan Keykâvus.”